16:12 

Макс Фрай как продолжатель еврейской традиции в литературе

ochen-interesno
Наш завод - бетонный завод! Наша бригада - бетонная!
Вчера прочитал перед сном пару романов Шолом-Алейхема (не спрашивайте меня, зачем :)) Макс Фрай положительно нахватался своей обворожительной манеры придумывать имена у этого достопочтенного еврея.
Нет, конечно, у Шолом-Алейхема приведены вполне настоящие еврейские имена. Но, Боже, что это за имена *страшно, страшно!*

Сравните:

Макс Фрай: Тундуки Мандгебух

Шолом-Алейхем: Берле-Шмендл Выроехл

Коронная фраза, ради которой я пишу тебе эти строки, о, просвещённый читатель, касается уменьшительных женских имён:

Но одно дело Сося, другое дело - Двося.

Сердце моё плакало, визжало и рвало макаронами.

@музыка: Infected Mushroom - Viscious Delicious

@темы: Язык проворнее ушей, слова существенней поступков

URL
Комментарии
2009-01-09 в 16:29 

три.рубля
.простая
Но одно дело Сося, другое дело - Двося.
аааыыыыыы :lol: боже, хорошо что меня назвали не Сося :lol: тяжело, наверное, было бы жить и не ржать :lol:

2009-01-09 в 16:36 

ochen-interesno
Наш завод - бетонный завод! Наша бригада - бетонная!
Надин, теперь впомни, что ты сама только что написала у себя:

>бесят блин ники типа "мусечка-сюсечка"

...на момент прочтения твоих строк я как раз подумывал, на каком бы форуме сменить ник на Сосечка-Двосечка /ты читаешЪ мои мысли, Тёмный Повелитель/ :lol:

URL
2009-01-09 в 16:37 

Если кто и летом на лыжах-это значит, точно из рыжих..
:lol:

2009-01-09 в 16:42 

три.рубля
.простая
ochen-interesno, ...на момент прочтения твоих строк я как раз подумывал, на каком бы форуме сменить ник на Сосечка-Двосечка /ты читаешЪ мои мысли, Тёмный Повелитель/
ааааыыыыыыы ржу дико :lol: это был тебе знак :lol:

2009-01-11 в 09:06 

ochen-interesno
:lol: жутко! Неее, после этого останусь верна только старой доброй Мэри Рено и Алексу Гарридо (он какие-то красивые имена придумывает, типа: Акамие, Ханис, Денеш и т.д.). Как-то перехотелось браться за Фрая :gigi:

2009-01-11 в 09:38 

ochen-interesno
Наш завод - бетонный завод! Наша бригада - бетонная!
Нет-нет. Я у Фрая спесьяльно выбрал имя помясистее. Вообще говоря, Фрай - самый ловкий придумщик имён собственных, на мой скромный личный персональный.

URL
2009-01-11 в 09:40 

ochen-interesno
может быть, может быть ))

   

Несерьёзно о несущественном

главная